Hors des sentiers battus: La beauté et la conservation du KwaZulu-Natal dévoilées

Appelée localement KZN, la province sud-africaine du KwaZulu-Natal est un lieu de plantations luxuriantes de canne à sucre, de réserves d’animaux sauvages, de splendides côtes et de l’incroyable chaîne de montagnes du Drakensberg. Elle abrite également le peuple zoulou, le plus grand groupe éthnique d’Afrique du Sud (et historiquement une fière nation guerrière), ainsi que la plus grande population indienne vivant en dehors de l’Inde.

Connue pour ses bananes et son bunny chow (un plat de rue local), cette magnifique province est accessible par des vols internationaux directs depuis Londres, Istanbul, Doha et Dubaï ou par des vols intérieurs courts depuis des villes comme Le Cap et Johannesburg – et elle vaut vraiment la peine d’être explorée.

Voici quelques-unes des nombreuses et excellentes expériences que l’on peut y vivre :

À la recherche de pangolins
Les pangolins sont incroyablement rares et furtifs, et malheureusement, ce sont aussi les mammifères les plus trafiqués au monde. La réserve privée Phinda Game Reserve du KwaZulu-Natal, ainsi que plusieurs autres réserves de la province telles que Manyoni, ont réintroduit avec succès le pangolin terrestre de Temminick – l’une des quatre espèces présentes en Afrique – qui s’était éteint localement. Après avoir été sauvés du trafic et réhabilités à l’hôpital vétérinaire de Johannesburg, les pangolins sont marqués et relâchés dans des endroits appropriés. Vous pouvez accompagner les rangers pour les suivre à la trace et vivre une expérience unique en voyant ces animaux doux et patauds au long museau frémissant et aux écailles extraordinaires, à l’état sauvage.

Randonnée dans le Drakensberg
Plongez dans la nature en profitant d’une randonnée guidée à travers certains des paysages les plus spectaculaires d’Afrique du Sud dans le Drakensberg (montagnes du dragon). Parmi les itinéraires les plus populaires, citons ceux autour de Cathedral Peak, qui offre une vue panoramique sur les sommets dentelés et les vallées luxuriantes, ainsi qu’une variété de sentiers adaptés à différents niveaux de forme physique. La randonnée de l’amphithéâtre du Drakensberg, parfois appelée randonnée de la “Sentinel” ou des chutes de Tugela, vous emmène le long de l’amphithéâtre – un mur rocheux imposant et emblématique – avec des traversées de rivières et des montées abruptes menant au sommet de la deuxième chute d’eau la plus haute du monde. La randonnée de l’amphithéâtre du Drakensberg, parfois appelée randonnée de la “Sentinel” ou des chutes de Tugela, vous emmène le long de l’amphithéâtre – un mur rocheux imposant et emblématique – avec des traversées de rivières et des montées abruptes menant au sommet de la deuxième chute d’eau la plus haute du monde.

La réserve de Monks Cowl offre plusieurs options de randonnée, notamment la randonnée modérément difficile vers les chutes de Nandi, qui offre des vues pittoresques sur Cathkin Peak et de magnifiques formations rocheuses tout le long de l’itinéraire. Pour ceux qui recherchent encore plus d’aventure, il est possible d’escalader le Mafadi Peak, le plus haut sommet d’Afrique du Sud, cet itinéraire difficile dans le Drakensberg commence près d’Injasuthi. Si vous ne connaissez pas bien le Drakensberg, nous vous recommandons vivement de faire appel à un guide expérimenté (nous serons ravis de vous mettre en relation).

Découvrez l’histoire du KZN
Une visite au “1860 Heritage Centre” à Durban permet de découvrir le riche héritage des Sud-Africains indiens, tandis que le “Nelson Mandela Capture” près de Howick commémore l’endroit où Nelson Mandela a été arrêté avant de passer 27 ans en prison, avant de co-diriger l’Afrique du Sud vers la liberté et de mettre fin à l’apartheid.

Les villages culturels permettent de découvrir les riches traditions de la communauté zouloue et peuvent être organisés par différents lodges, comme ceux du groupe Isibindi. Si vous séjournez dans l’un des lodges du groupe Isibindi Africa, le personnel vous emmènera dans un village local où vous trouverez une maison traditionnelle zouloue. Vous y découvrirez les pratiques culturelles, verrez les outils traditionnellement utilisés pour la production alimentaire et serez encouragés à poser des questions sur “les manières traditionnelles de montrer le ‘hlonipha’ (respect)”, qui sont souvent si opposées et contradictoires avec les manières occidentales.

Explorer le littoral
Outre la magnificence des réserves animalière et du Drakensberg, le KwaZulu-Natal possède un littoral de 600 kilomètres de long, avec des plages magnifiques comme Lala Neck à Kosi Bay et Thonga Beach. Le Thonga Beach Lodge propose une activité mémorable axée sur la conservation qui est aussi familiale : l’observation de la ponte des tortues luth ou caouannes sur des plages protégées. Si vous voyagez quelques mois plus tard, vous pourrez assister à l’éclosion des jeunes tortues qui sortent du nid et rejoignent l’océan. Outre l’observation des tortues sur la terre ferme, il est également possible de faire de la plongée ou du snorkeling en leur compagnie, et de profiter d’excellentes plongées sous-marines dans la région. Vous pouvez également opter pour un safari en bateau, qui vous permettra d’observer des grands dauphins ou des dauphins à long bec, des baleines à bosse, des raies manta et des tortues de mer.

Bon voyage,
L’équipe Léopard

P.S. Pour en savoir plus sur le pangolin de Temminck, regardez la vidéo ci-dessous… mais avant cela, nous vous serions reconnaissants de partager cet e-mail avec quelqu’un que vous connaissez et qui l’appréciera !

Inscrivez-vous pour recevoir plus de newsletters comme celle-ci ici : https://mailchi.mp/2e4afa50d15f/leopard

    Personalised luxury travel to Africa. We help you design your perfect holiday using local expertise.
    Follow us on social media
    Subscribe to our monthly newsletter
    Copyright © 2026 · All Rights Reserved · Leopard

    Subsribe to our monthly newsletter

    Independent

    We are totally independent and not affiliated to any group of lodges, so you know that you’re getting the best itinerary and choice of accommodation on offer.

    Convenient

    Crafting your ideal holiday can be a time consuming exercise, especially if you don’t know the region well, or you’re travelling in a group (like a multi-generation family holiday, or for a special celebration). We take your requirements and then distill and simplify all the travel info into a perfect itinerary for you. You’re welcome to be involved in the planning process as much, or as little, as you like.

    Human-sized

    Leopard is a small “human-sized” business offering personal touches. We want you to feel like you’re dealing with a real person who gives you the attention you deserve.

    Responsible

    We specialise in curating itineraries that apply sustainable travel principles. One of our core company values is to support the conservation of biodiversity through travel. We recommend longer stays in each destination, supporting local small businesses and visiting off the beaten track attractions.

    Seamless

    Our meticulous planning ensures our clients have a completely seamless experience, but in those instances where something goes wrong, we are available 24/7 to solve any problems. 

    Specialists

    We are true Africa experts. “My team and I visit almost every hotel and update our ‘little black books’ with hidden gems, so I can recommend the perfect stay for every client,” says Diana Granoux, Leopard’s founder and director.

    Tailor-made

    We curate each journey for you. Every itinerary is handcrafted to ensure that it matches perfectly with your wishes. We tailor each itinerary so every detail feels perfect. From breathtaking beaches to adventurous safaris, spectacular views, hotels and knowledgeable guides.

    Jessica Maitland-Stuart
    Brand Identity Designer
    Jessica is an accomplished strategic brand designer known for her typography and concept-led design approach. She used these finely-honed skills to develop Leopard’s branding and continues to design each of our personalised client itineraries.

    Jessica’s design philosophy focuses on collaborating with clients and building successful working relationships with small start-ups that share her drive to make an impact through the work she produces. That means her design doesn’t end with the artwork; extending into production to find ways of reducing both cost and environmental impact in symmetry with the design.

    Jessica is an avid runner, winning multiple marathons and ultras, a wife and mother of two, and she holds a BA degree in Brand Communication. She was recognised by the International Society of Typographic Designers and founded her own studio in 2007. Her company, Garage East (inspired by the ‘garagistes’ of France), is driven by the pursuit of meticulous craftsmanship.
    Hailey-Rose Kirsten
    Social Media
    Hailey-Rose lives in Cape Town and loves the city she grew up in. When she’s not working, she loves trying restaurants in beautiful locations (she has a ‘no eating in a shopping mall’ policy – if she can help it). She loves walking in nature and swimming in the ocean. (You may even find her occasionally taking a dip in the middle of winter).

    Hailey-Rose helps Leopard execute its social media strategy. She gathers relevant images and video content and publishes Leopard’s posts along with catchy audio. She keeps on top of Instagram trends and works with Elise to bring Leopard’s social media to life, keeping it in alignment with the Leopard brand.
    Elise Kirsten
    Digital Strategist
    Elise is passionate about travel and storytelling, like the rest of the Leopard team. She was the former online editor of Getaway magazine, South Africa’s oldest travel publication, and since 2020 has worked as a freelance travel journalist, helping brands and organisations in the travel sector to communicate with clarity and purpose.

    At Leopard, Elise helps to shape the company’s digital strategy and brings her writing expertise to life by alternating with Diana to pen newsletters, social content and website features.

    Married to her straight‑out‑of‑high‑school sweetheart and a proud mother of two adult daughters, Elise loves wide open spaces. When she’s not behind her desk, you’ll find her travelling, hiking, mountain biking or exploring the ocean — always chasing the next remarkable story.
    Caitlin Sidebottom
    Journey Support Specialist
    Growing up in Johannesburg, fondly known as the “City of Gold”, Caitlin was privileged to explore diverse destinations across South Africa, from game reserves to the warm shores of KwaZulu-Natal. She also treasures memories of visiting family in Vumba, Zimbabwe, where she loved being immersed in nature and the sense of freedom it brought. “I was awestruck when I visited both Victoria Falls and the Great Zimbabwe Ruins,” she recalls.

    Married with two small children, Caitlin enjoys spending time in nature, with friends, running, swimming and scuba diving. She describes her career as “meandering and colourful”. With a background in psychology and social development, she has worked as both a researcher and a counsellor. While moving into tourism seemed like a big shift, she soon discovered a clear continuity. "Travel can help people encounter life-giving experiences that reveal what it means to truly thrive and have the potential to influence how you live after returning home," says Caitlin.

    At Leopard, Caitlin supports the sales team to ensure every client enjoys a seamless experience. She also supports travellers while on the road, helps refine systems and processes, plans events, works closely with Leopard’s suppliers and conducts site inspections. Caitlin is passionate about tailoring each experience to fit you perfectly, so you can focus on the stories and memories you’ll take home.
    Pilar Peña
    Travel Designer | Spanish
    Pilar grew up in Marbella, in the south of Spain, known, much like Africa, for its sunshine. She moved to Johannesburg in 2013, and after more than a decade of living in Africa, she says that she feels her heart is half South African.

    When she arrived in South Africa, Pilar worked as a journalist and covered many big news stories for a newspaper and radio station in Spain. She considers it an amazing period of her life in Africa, but she wanted to embrace something different.

    Between working and being dedicated to raising her family, she travelled through southern Africa. During this time, her love for Africa, its sunsets, people, culture and landscapes continued to grow. Pilar wanted to share ‘the preciousness of this country and continent with everyone’. Now, as part of Leopard, she can do that.

    As a Spanish speaker, she works with the Spanish and Latin American markets and feels she is a true ambassador for South Africa. At Leopard, she works with clients to create a bespoke, tailor-made itinerary, where each day in Africa forms part of a perfectly dreamy trip. Pilar says that everyone should get to experience the magic of Africa.
    Helen du Toit
    Finance Manager
    Until the age of three, Helen lived in a little stone cottage in the Kyle Game Reserve, in Zimbabwe until she and her family relocated to the Kariba Dam on the great Zambezi River. Here, Helen’s father managed a Fisheries Research Institute and she grew up immersed in a culture of tourism. She also spent many Sunday afternoons in the bush observing wildlife with her family.

    Helen moved to South Africa in the early ’80s and after leaving school, she entered the travel industry. She travelled to many countries for business research and later became a specialist in travel to South America, which she visited numerous times.

    Her husband’s work required the family to settle in the little town of Mtunzini, a beautiful spot on the north coast of KwaZulu-Natal, where she took a job in the finance department at the local school. This began a chapter in Helen’s life that prepared her for corporate finance. Later, Helen worked as an imports and exports administrator and then as treasurer for a large multinational company in Johannesburg while undertaking post-graduate studies in Corporate Governance and Administration.

    When she and her family moved back to Durban, Helen worked as a bursar of a large private school. She was delighted to be living near the ocean again and couldn’t resist getting her open-water diving certificate, as her son was a scuba diving instructor. Helen’s love of adventure and creation has been a constant theme throughout her life.

    She was delighted to return to the travel industry and joined Leopard in September 2022 as a finance manager.
    Daphnée Filliette
    Senior Travel Designer | French and English
    Daphnée was born in Lille, in the Hauts-de-France region of France. A passionate traveller, she has lived and worked in several countries around the world.

    She first worked in the United States, where she has family, then moved to England to complete a Master’s in International Marketing, and later to Oceania, where she tried “WWOOFing” — working on a farm in exchange for room and board. Along the way, she met a great love in Paris, who would later become her husband, and this brought her back to France to find work and start a family.

    Daphnée began her career in fashion marketing and, in 2012, created her own fashion brand, managing all aspects of building a business.

    In 2016, Daphnée and her family had the wonderful opportunity to live in South Africa. “The question didn’t even arise — let’s go, that was obvious!” she recalls. Since then, they have welcomed three children and are enjoying life in Johannesburg.

    Daphnée has worked in the tourism industry for 10 years, specialising in Africa. Her favourite countries include Kenya and Namibia, though she also fell in love with Madagascar and Botswana. Her next adventure will be to Zambia.
    Diana Granoux
    Founder | Senior Travel Designer
    Diana was born in Zimbabwe and started her life on the banks of the great Lake Kariba. She moved to South Africa when she was a toddler and grew up in Kwa-Zulu Natal. Diana has vivid memories of long winter holidays spent camping in Zimbabwe, Namibia, Botswana and South Africa with her family. Her parents loved the bush and her father started his own tour operating company in 1992. He was an early pioneering specialist in bird watching safaris in South Africa.

    As she grew up, Diana became aware of the big, wide world outside of the African countries she knew so well, and she took her first solo overseas trip at age 14 to London to visit her father’s family. From that moment she became fascinated with experiencing the world beyond what she knew. Diana has since travelled extensively through Africa, Europe, America and Asia.

    Diana is married to a Frenchman and has two young kids, who are simultaneously developing a love for biltong & braai’s, and baguettes & brie. After 16 years gaining valuable experience working for big corporates in South Africa, Diana decided to follow her passion for travel and start Leopard. Diana has had the privilege of planning holidays for American celebrities, European royalty and high-net-worth individuals as well as regular folks who want to do a trip of a lifetime to Africa.

    She wants to create, with Leopard, a company that gives customers something unique: a curated experience of Africa, made especially for them. She says, “From the moment they arrive in Africa, to the moment they depart, I want them to have a seamless experience. I want them to enjoy the best the continent has to offer, leaving with memories that last a lifetime.”